توصيات للقراءة: شهر التراث الآسيوي والأمريكي من أصل هاواي
بقلم جيبسي والوكونيس، مدير أول الاتصالات، جيبسي والكونيس، مدير أول الاتصالات
لقد كانت القراءة جزءًا كبيرًا من حياتي – وإن كانت بشكل متقطع أكثر خلال سنوات بلوغي – منذ ما قبل دخولي الحضانة. وعندما أرغب في الشعور بكوني على طبيعتي الحقيقية، وفي الوقت نفسه استكشاف العالم وتجارب الآخرين، ألجأ إلى الكتب.
قبل بضعة أسابيع، شاهدت الفيلم الوثائقي "المكتبيون"، الذي تم عرضه مؤخرًا في Meaningful Movies من خلال أصدقائنا في Sustainable Ballard. على الرغم من انتهاء فترة البث المجاني، إلا أنه لا يزال متاحًا للبث عبر PBS Passport من خلال التبرع لمحطة PBS المحلية. يركز الفيلم الوثائقي على جهود منظمة لحظر الكتب التي تركز على شخصيات وقصص BIPOC و LGBTQIA+ من المدارس في تكساس وجميع أنحاء الولايات المتحدة. وقد نجح الفيلم في تحقيق توازن رائع بين اللحظات الصعبة والأمل. استلهمت من أمناء المكتبات المدرسية والطلاب الذين ظهروا في الفيلم وهم يتحدثون عن مدى أهمية تمثيل هوياتهم وتجاربهم.
يحب فريقنا التجمع حول الطعام وتبادل الأطباق المتنوعة والاحتفالات الثقافية من مجتمع بنك الطعام الأوسع نطاقاً. كما أننا غالباً ما نتبادل توصيات الكتب!
بمناسبة شهر التراث الأمريكي الآسيوي والأمريكيين من أصل هاواي وجزر المحيط الهادئ (AANHPI)، أردت أن أسلط الضوء على بعض الكتب التي استمتعت بقراءتها لكتاب ينتمون إلى هذه المجموعات. وأود أن أشكر مكتبة سياتل العامة وتطبيق Libby ومكتباتنا المستقلة المحلية على تسهيل اكتشاف هذا العدد الكبير من الأصوات المتنوعة!
توصيات جيبسي:
تدور أحداث رواية «الموساة العاشرة» للكاتبة كاثرين تشونغ حول عالمة رياضيات بارعة في سعيها لإيجاد حل لمشكلة رياضية معلقة، وللإجابة عن أسئلة تتعلق بهويتها وماضيها. وقد استمتعت بالسرد الذي يمتد عبر عقود وقارات، وبالتقلبات الدرامية، والسياق التاريخي، والتطور العميق لشخصيات الرواية.
قد تشكل قراءة رواية «إنسيركتو» للكاتبة جينا أبوستال تحديًا. فهي تتضمن وجهات نظر متعددة، وخطوطًا زمنية متعددة (ونصوصًا سينمائية متنافسة)، بالإضافة إلى أحداث مروعة تعود إلى عام 1901 خلال الحرب الفلبينية الأمريكية، وأخرى وقعت في عهد نظام دوتيرتي الأكثر حداثة. ومع ذلك، فإن أسلوبها الأدبي يزخر بالكثير من الفكاهة، بينما تستكشف حياة بعض النساء المثيرات للاهتمام، وتقدم رؤى ثاقبة حول تأثير تاريخ الإمبريالية الأمريكية على الحياة في عصرنا الحالي.
قد تكون رواية «الحب وجوائز التعويض الأخرى» للكاتب جيمي فورد أقل شهرة من روايته «فندق عند زاوية المر والحلو»، لكنني أُعجبت بقوة قصتها وشخصياتها، وبالطريقة التي نسجت بها تاريخ مدينة سياتل عبر معرضين عالميين.
لم أكن أنوي أن أبدأ كتابة هذا المنشور بأسلوب الرواية التاريخية، لكنني أرى أن الأمر يتجه نحو ذلك!
وبتغيير الموضوع، ألتفت إلى روايات الغموض باعتبارها قراءاتي المفضلة المريحة، وقد استمتعت بعدة سلاسل من روايات الغموض لكتاب أمريكيين من أصل آسيوي خلال السنوات القليلة الماضية. رواية «نصائح غير مرغوب فيها للقتلة» (Unsolicited Advice for Murderers) للكاتبة فيرا وونغ، من تأليف جيسي كيو سوتانتو، هي رحلة ممتعة عبر شوارع سان فرانسيسكو، مليئة بأجواء «الأسرة المكتشفة»، حيث تحقق مالكة متجر شاي مسنة في جريمة قتل رجل عُثر عليه ميتًا في متجرها، وتبدأ في تنمية مشاعر أمومية تجاه مجموعة المشتبه بهم مع تقدم الأحداث. هناك بعض الموضوعات واللحظات الحزينة، ولكن هناك أيضًا الكثير من الفرح والضحك. أنا مستعدة للاستمتاع بالجزء التالي! (سلسلة "Four Aunties" (الأخوات الأربع) للكاتب سوتانتو ممتعة جدًا أيضًا. ليست قصص غموض ولكنها قريبة منها إلى حد ما، فكل كتاب هو مغامرة مليئة بسوء الفهم والمصائب والأسرة الفضولية والمحبة.)
رواية «المحققون» للكاتبة جين بيك هي الجزء الأول من سلسلة تروي قصة البطلة كلوديا لين، التي تجمع بين شغفها بالغموض وركوب دراجتها في أنحاء مدينة نيويورك، بعد أن تصادف جريمة قتل وتنضم إلى خدمة تحقيقات في مجال المواعدة تتولى التحقيق في علاقات عملائها عبر الإنترنت. على عكس فيرا وونغ الأكبر سناً والأرملة، كلوديا شابة ومثلية. ومع ذلك، لا تزال هناك بعض الخيوط المشتركة بينهما، مثل الآباء المهاجرين والأبناء البالغين الذين يكافحون لفهم بعضهم البعض. يسلط كل من The Verifiers وتكملته The Rivals الضوء على بعض الاستخدامات الشريرة المحتملة للتكنولوجيا للتحكم في حياة البشر، بينما يتعمقان أيضاً في العلاقات بين الشخصيات.
رواية «الزرنيخ والأدوبو» للكاتبة ميا ب. مانانسالا هي الجزء الأول من سلسلة «ألغاز مطبخ تيتا روزي»، وهي سلسلة من الروايات المريحة التي تزخر بوصف الأطعمة (وبعض الوصفات)، والأصدقاء المقربين، والعائلة، وكلب من فصيلة «وينر» يُدعى «لونغانيسا»، على اسم النقانق. لقد التهمت الكتب الخمسة الأولى في السلسلة – آسفة/لست آسفة على التورية – وعلى الرغم من أن بعضها ليس جيدًا تمامًا مثل البعض الآخر، إلا أنها دائمًا ما تكون ملاذًا ممتعًا.
لمن يبحثون عن قصص غموض أكثر تشويقاً وقيوداً اجتماعية، أنصحكم بقراءة رواية «أرامل مالابار هيل» للكاتبة سوجاتا ماسي. يتتبع هذا الكتاب، وهو الأول في سلسلة «بيرفين ميستري»، قصة بيرفين وهي تنضم إلى مكتب المحاماة الذي يملكه والدها في بومباي عام 1921. ومرة أخرى، استمتعت بالسياق التاريخي والنظرة الثاقبة لحركة الاستقلال الناشئة والإمبراطورية البريطانية الآخذة في الضعف. وهذا الكتاب ليس خفيفًا مثل سلسلة الروايات الغامضة الأخرى التي ذكرتها، حيث يحتوي على الكثير من مشاهد العنف القائم على النوع الاجتماعي.
إذا كنت من محبي الكتب غير الخيالية، فإنني أوصيك بشدة بقراءة هذه المذكرات ومجموعات المقالات:
"إطعام الأشباح": مذكرات مصورة لتيسا هولز
"البكاء في H Mart" لميشيل زاونر
"مشاعر صغيرة: حسابات أمريكية آسيوية" بقلم كاثي بارك هونغ
"من الألوان": مقالات بقلم جاسويندر بولينا
"كل ما يمكنك معرفته" لنيكول تشونغ
توصيات من فريقنا:
توصية سيارا: "ابنة إلهة القمر" للكاتبة سو لين تان
"رواية مليئة بالإثارة، بطلة قوية وصامدة تتدرب لتصبح الأفضل من أجل إنقاذ والدتها. قراءة ممتعة عندما ترغب في الهروب من ضغوط الحياة. أعجبتني الوصفات التفصيلية للملابس، والمناظر الخلابة، والتدريب القتالي الذي تخضع له البطلة."
توصية جايد: «باتشينكو» للكاتبة مين جين لي
"ملحمة شاملة تتبع مسيرة سونجا وأربعة أجيال من عائلتها على مدى ما يقرب من ثمانية عقود وفي ثلاثة بلدان. سونجا، وهي امرأة من قرية صيد صغيرة في كوريا، تضطر إلى كسب رزق عائلتها في اليابان أثناء الحرب. وهي تبذل كل ما في وسعها للحفاظ على حريتها وكرامتها وكرامة أحبائها، في الوقت الذي تواجه فيه عوائق عصرها ومكانها (الحرب، والتمييز الجنسي، والاستعمار، وكراهية الأجانب، والطبقية). لقد تعلمت الكثير عن التاريخ الياباني والكوري من خلال هذه القصة التي لا تُنسى عن الحب الأسري، والاختيار، والتفاني. تأمل قوي في العلاقة بين الشخصي والسياسي، بعمق عاطفي هائل ونثر جميل."
توصية سوزان: «أعجبتني رواية " On Earth We're Briefly Gorgeous" للكاتب أوشن فونغ (رواية عامة، لكنها شاعرية للغاية)»
أدركتُ، وأنا أراجع قائمتي، أنه على الرغم من أن المؤلفين ينتمون إلى هويات متنوعة من جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وشرق آسيا، إلا أن قراءاتي كانت تفتقر إلى أصوات الكتّاب من سكان هاواي الأصليين وسكان جزر المحيط الهادئ. وقد شاركت زميلتي سيارا هذه المشاركة على مدونة Fakequity مع بعض التوصيات المحددة، لذا أنا متحمسة للبدء في قراءة بعضها قريبًا!
ما هي الكتب التي يكتبها مؤلفون من أصل آسيوي وأمريكي من أصل هاواي والتي توصون بها؟ يسعدني أن أتلقى رسائلكم عبر البريد الإلكتروني على العنوان gypsyw@ballardfoodbank.org!